Royal beauty of Japan to world.

Information

「ROYAL LARGE」製造販売終了に関するお知らせ。

拝啓

時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、これまで弊社の高濃度プラセンタ化粧水「ROYAL LARGE」「ROYAL LARGE WIW」は、弊社の前身である株式会社ロイアルインターナショナルの美容業界向けのブランドの主力製品として日本国内の美容サロンやエステサロンにて商品展開し、2016年からは海外にも展開し、中国でも多くのお客様にご愛顧頂くブランドにまで成長致しました。
然しながら、近年、中国大陸、香港地区、台湾地区にて「ROYAL LARGE」「ROYAL LARGE WIW」の模倣品や類似品が多く流通するようになりそれらの悪意ある悪質な製品は一向に減少する兆しがない状況でございました。
弊社ではメーカーとして 、これまで様々な模倣品対策を講じて参りましたが、模倣品や類似品による健康被害の危険からお客様を守るため、 2019年3月をもって「ROYAL LARGE」「ROYAL LARGE WIW」の海外向け出荷を停止し、翌年1月をもって製造を終了していることを改めてここにご案内申し上げます。 海外向け出荷製品の最終ロットは2018年9月製造であり、有効期限は2021年9月になります。
尚、「ROYAL LARGE」を含むROYALブランドは2019年6月より「GREFAS®ブランドのROYALシリーズ」としてパッケージもリニューアルし、弊社にて製造・販売を開始しております。
弊社が世界向けに製造・販売しているブランドは「ROYAL GREFAS®」です。
お客様、お取引先様におかれましては、これまでのご愛顧に感謝申し上げますとともに、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

敬具

▼詳細はPDFをご覧ください。

「ROYALLARGE」製造販売終了に関するお知らせ。
PDF(500KB)

感谢各位一直以来对本公司产品的厚爱。

本公司生产的高浓度胎盘精华化妆水「ROYAL LARGE」「ROYAL LARGE WIW」、作为公司前身株式会社ROYAL INTERNATIONAL推出的专门面向美容业界品牌的主力产品,一直以来在日本国内的美容美体沙龙进行产品推广,并于2016年开始进行海外推广,在中国成为受很多消费者青睐与喜爱的品牌。然而近几年、中国大陆、香港地区及台湾地区开始有大量「ROYAL LARGE」「ROYAL LARGE WIW」的假货以及山寨品在市场上流通,且这些恶意商家所生产的劣质产品丝毫不见削减的势头。本公司作为厂商,至今以来采取了各种应对措施,但秉承着免于使消费者因使用假货而使健康受到危害的原则,在此再次重申,我们已于2019年3月停止向日本以外地区出口「ROYAL LARGE」「ROYAL LARGE WIW」,并且于2020年1月停止生产上述两款产品。最后一批出口往日本以外地区的产品为2018年9月制造,有效期为2021年9月。

此外、包含「ROYAL LARGE」「ROYAL LARGE WIW」在内的ROYAL品牌于2019年6月更新为「GREFAS®品牌的ROYAL系列」并更换了包装、本公司在全球进行制造・销售的品牌名为「ROYAL GREFAS®」。

非常感谢广大消费者以及合作方,经销方一直以来的爱护、由此而为您带来不便我们深表歉意,敬请谅解。

敬上

▼文件

「ROYAL LARGE」停止生产的有关通知。
PDF(150KB)